Certo dia, li em algum lugar uma história a respeito do encontro entre um bravo samurai e um velho monge. Já viram história de algum samurai que não fosse corajoso e destemido? Ou de um sábio que não fosse velho? Nem eu. Todos os samurais são valentes e de extraordinária destreza no combate. E todos os mestres são de idade. Ou alguém já viu história de um mestre nenezinho? Pois bem. Contam que um famoso guerreiro, reconhecido por sua força, bravura e vitórias, foi visitar um idoso mestre conhecido pela sua sabedoria, e lhe perguntou:
– Mestre, me ensine: onde começam o céu e o inferno?
O sábio lhe respondeu:
– Filho, para você poder falar comigo, para você saber onde se iniciam o céu e o inferno, em primeiro lugar seria conveniente que se lavasse. Você está mal vestido como um mendigo. Como se apresenta a quem chama de mestre nesse estado, cheirando mal e imundo? Você é uma vergonha para toda a sua classe. Saia da minha frente e vá primeiro se limpar.
O samurai, sentindo-se ofendido em sua honra secular, sacou da espada para matá-lo. No momento em que ia desferir o golpe fatal, o monge disse:
– Filho, aí começa o inferno.
O samurai, percebendo o erro que seria cometido, baixou a espada e compreendeu a lição.
– Eu ia matá-lo. Mestre, perdoe-me.
E o sábio arrematou:
– Filho, aí começa o céu.
